“Suspicious Minds”, intervista al regista Emiliano Corapi e all’attrice Amanda Campana
"È un giallo sulla fragilità delle relazioni e dei sentimenti, in cui conosciamo i possibili colpevoli, ma non sappiamo se il delitto è stato commesso".
Listeners:
Top listeners:
00:00
00:00
volume_up
chevron_left
-
play_arrow
ENGLISH Channel 01 If English is your language, or a language you understand, THIS IS YOUR CHANNEL !
-
play_arrow
ITALIAN Channel 02 Se l’italiano è la tua lingua, o una lingua che conosci, QUESTO È IL TUO CANALE!
-
play_arrow
EXTRA Channel 03 FRED Film Radio channel used to broadcast press conferences, seminars, workshops, master classes, etc.
-
play_arrow
GERMAN Channel 04 Wenn Ihre Sprache Deutsch ist, oder Sie diese Sprache verstehen, dann ist das IHR KANAL !
-
play_arrow
POLISH Channel 05
-
play_arrow
SPANISH Channel 06 Si tu idioma es el español, o es un idioma que conoces, ¡ESTE ES TU CANAL!
-
play_arrow
FRENCH Channel 07 Si votre langue maternelle est le français, ou si vous le comprenez, VOICI VOTRE CHAINE !
-
play_arrow
PORTUGUESE Channel 08
-
play_arrow
ROMANIAN Channel 09 Dacă vorbiţi sau înţelegeţi limba română, ACESTA ESTE CANALUL DUMNEAVOASTRĂ!
-
play_arrow
SLOVENIAN Channel 10
-
play_arrow
ENTERTAINMENT Channel 11 FRED Film Radio Channel used to broadcast music and live shows from Film Festivals.
-
play_arrow
BULGARIAN Channel 16 Ако българският е вашият роден език, или го разбирате, ТОВА Е ВАШИЯТ КАНАЛ !
-
play_arrow
CROATIAN Channel 17 Ako je hrvatski tvoj jezik, ili ga jednostavno razumiješ, OVO JE TVOJ KANAL!
-
play_arrow
LATVIAN Channel 18
-
play_arrow
DANISH Channel 19
-
play_arrow
HUNGARIAN Channel 20
-
play_arrow
DUTCH Channel 21
-
play_arrow
GREEK Channel 22
-
play_arrow
CZECH Channel 23
-
play_arrow
LITHUANIAN Channel 24
-
play_arrow
SLOVAK Channel 25
-
play_arrow
ICELANDIC Channel 26 Ef þú talar, eða skilur íslensku, er ÞETTA RÁSIN ÞÍN !
-
play_arrow
INDUSTRY Channel 27 FRED Film Radio channel completely dedicated to industry professionals.
-
play_arrow
EDUCATION Channel 28 FRED Film Radio channel completely dedicated to film literacy.
-
play_arrow
SARDU Channel 29 Si su sardu est sa limba tua, custu est su canale chi ti deghet!
-
play_arrow
“Conversation with” at the 20th Marrakech IFF, interview with actor Willem Dafoe Bénédicte Prot
Elvira De Majo, responsabile sottotitoli e amministratore unico di Ombre Elettriche
Elvira De Majo, responsabile sottotitolaggio: “Se il sottotitolo è fatto bene, lo leggi perché tiene conto di immagine, voce, scena”
-
play_arrow
Elvira De Majo, responsabile sottotitoli e amministratore unico di Ombre Elettriche Chiara Nicoletti
In occasione dell’evento Translating Cinema alla facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Università Roma Tre, incontriamo una delle relatrici e regina di dialoghi al cinema, Elvira De Majo. Amministratore Unico di Ombre Elettriche, società che dal 1994 si occupa di sottotitoli per il cinema, De Majo è stata protagonista di un incontro con un’altra regina del cinema, Elettra Caporello.
Prima di Ombre elettriche
Prima di lei e della fondazione del suo Ombre Elettriche, i sottotitoli dei film in Italia erano insostenibili e illeggibili, perchè mancava una cultura al riguardo e la giusta dedizione e studio. Se un sottotitolo è fatto male, premette De Majo, nessuno lo leggerà e la sua funzione sarà resa vana.
“Se il sottotitolo è fatto bene, lo leggi bene perché tiene conto di immagine, voce, scena” precisa poi.
Pioniera per le generazioni future
Agli studenti di Lingue e letterature straniere che vogliano intraprendere il lavoro di sottotitolaggio, adattamento dialoghi etc, Elvira De Majo vuole far scoprire i segreti dei sottotitoli che non sono soltanto “una scritta sotto l’immagine”.
Related Posts
“Nuovo Olimpo”, intervista agli attori Luisa Ranieri, Alvise Rigo, Greta Scarano e Aurora Giovinazzo
Nuovo Olimpo, presentato alla Festa di Roma e su Netflix dal 1 novembre, è la prima e totale storia d’amore diretta da Ozpetek ma non rinuncia alla coralità.
“Jeff Koons. Un ritratto privato”: intervista al regista Pappi Corsicato
Alla Festa del CInema di Roma, Pappi Corsicato ci racconta Jeff Koons, uno degli artisti più innovativi dell'arte contemporanea
“Nata per te”, intervista al regista Fabio Mollo, l’autore Luca Trapanese e l’attore Pierluigi Gigante
Nata per te di Fabio Mollo, tratto dal libro omonimo di Luca Trapanese è un film sulla bellezza della diversità e sulla famiglia
Channel posts
I manifesti del 78° Festival di Cannes rendono omaggio a “Un uomo e una donna”
Per la prima volta nella sua storia, il Festival di Cannes svela due manifesti ufficiali della sua 78a edizione, ispirati al capolavoro di Claude Lelouch del 1966, vincitore della Palma d'oro, Un uomo, una donna.
Integrazione Film Festival 2025, intervista alla Direttrice Artistica Daphne Di Cinto
Daphne Di Cinto porta il tema dell’intersezionalità al centro dell’Integrazione Film Festival 2025, un evento gratuito tra cinema, arte e inclusione, in scena a Bergamo dal 13 al 17 maggio.
Festa do cinema italiano Lisboa
Paternal leave, intervista con Alissa Jung, regista, e Luca Marinelli protagonista maschile
E se un weekend potesse riscrivere 15 anni di silenzio? Paternal Leave di Alissa Jung, è un viaggio intenso tra riconciliazione, emozioni e seconde possibilità.
Bolzano Film Festival Bozen 2025: un’edizione da record tra cinema, musica e ospiti internazionali
Si è conclusa con successo la 38ª edizione del Bolzano Film Festival Bozen: dieci giorni di cinema, musica e incontri, oltre 6.000 spettatori e una forte presenza internazionale.
Top popular
The 78th Festival de Cannes Posters Pay Tribute to “A Man and a Woman”
Alice Rohrwacher Named President of the Caméra d’Or Jury at Cannes 2025
Integrazione Film Festival 2025, intervista alla Direttrice Artistica Daphne Di Cinto
Bolzano Film Festival Bozen 2025: un’edizione da record tra cinema, musica e ospiti internazionali
Lovers Film Festival 40, intervista al regista Gabriele Salvatores